"The Gingerbread Smurfs"/'Jokey's Shadow" (4.9a/3a [9/22-10/6/84]): Ending ...
Chinese Credits
Polish original credits (season 5)
Swedish ending credits to the compilation film "Det våras för Smurfan"
Slovenian credits (POP TV dub)
Quote O' Matic
Voice-over:"[last] Sisters and brothers of the fifth fleet - It's time. I'll keep my farewell brief. Never was much for words. Once you board this ship, there's no turning back. The next ground your feet touch will be that of the new world. If any of you have lost your nerve, then step away now and let no one judge you."