i was the first game i got for the system it was about these robots who got there legs replaced with these floating spheres and had to race against eatch other as thats what i think happens

Sounds like Wild 9.

There's another one called Spider where you are an arachnid where you get to have upgrades of weapons, which your legs do change with upgrades and weapons.