Maxwell Smart: [Max is driving, with the Chief riding shotgun, recklessly across a golf course, and is being pummeled with golf balls] Chief, I have to say this whole thing really stems my plans. I can not get over the fact that 23 is a traitor.
The Chief: Sand trap. [They plow through a sand dune]
Maxwell Smart: Now I know how you must have felt when you thought I was a traitor, it is demoralizing!
The Chief: Tractor. [they crash over a tractor]
Maxwell Smart: Argh, I don't know how I missed it, I am usually very observant.
The Chief: Swordfish! [they crash right into a shack, and a swordfish on the roof is impaled through the windshield, coming only inches away from the Chief's head. Max brings the car to a stop by an airport perimeter fence]
Maxwell Smart: Are you thinking what I'm thinking?
The Chief: [calmly] I don't know. Were you thinking, "Holy shit! Holy shit! A swordfish almost went through my head!"? If so, then yes.